Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Texte Libre

aaasfdreitre 1

Recherche

Merci

676827284

1 janvier 2012 7 01 /01 /janvier /2012 14:12

10 5293

 

 

 

pctut11-300x230 

Il mesure environ 4 "x6"
It measures about 4″x6″

 

 

pctut1-300x230 

J'ai ensuite rassemblé mes fournitures de couture de base (et sauvegardes), trois tissus (draps en brun, vert et beige) et un porte-crayon pour l'utiliser comme modèle cercle. (il arrive à faire un cercle de 3 1 / 2 "de diamètre). Du linge de Tan-je couper deux rectangles d'environ la même taille que le planteur et deux cercles en utilisant mon gabarit (non représentée). Du linge vert et brun j'ai coupé 5 cercles de chaque, en utilisant également le modèle.
I then collected my basic sewing supplies (and backups), three fabrics (linens in brown, green, and tan) and a pencil holder to use as a circle template. (it happens to make a circle 3 1/2″ across). From the tan linen I cut two rectangles about the same size as the planter and two circles using my template (not shown).  From the green and brown linen I cut 5 circles each, also using the template.

 

 

pctut21 

J'ai ensuite coupé les cercles en deux et jumelés de la demi-cercles vert et brun, la couture le long du bord incurvé. J'ai dentelée du bord incurvé (au clip de la courbe pour le tournage), puis se tourna et pressées les 10 demi-cercles.
I then cut the circles in half and paired up the green and brown half circles, sewing along the curved edge.  I pinked the curved edge (to clip the curve for turning) then turned and pressed the 10 half circles.

 

 

pctut311-300x230 

En rétrospective, j'ai réalisé que j'aurais pu attendre après j'avais cousu les cercles de concert pour les couper en deux. Il peut ne pas avoir sauvé beaucoup de temps mais il semble plus simple de coudre cinq cercles de demi-cercles 1o. 

In retrospect I realized that I could have waited until after I had sewn the circles together to cut them in half.  It may not have saved that much time but it sounds simpler to sew five circles than 1o half circles.
 

 

 

pctut41 

Avec mes 10 cercles à demi tournée j'ai commencé à faire mes unités pétale. J'ai mis de côté les cinq des demi-cercles verts et cinq côtés jusqu'à brune en place. Ensuite, j'ai plié le coin gauche de plus de 1 / 3 de la voie et pressé en toute sécurité sur chacune des unités pétale.
With my 10 turned half circles I began making my petal units.  I set five of the half circles green side up and five brown side up.  Then I folded the left corner over 1/3 of the way and pressed securely on each of the petal units.

 

 

pctut51-300x230 

J'ai alterné les unités des pétales dans un cercle sur l'un des rectangles de lin beige, en les adaptant et en les déplaçant jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent et regardé juste comment je l'ai aimé. Puis j'ai épinglé chaque pétale en place.
I alternated the petal units into a circle on one of the rectangles of tan linen, adjusting them and moving them around until they fit together and looked just how I liked it.  Then i pinned each petal in place.


 

 

pctut61 

Et sécurisés les pétales en place en utilisant un point zigzag sur ma machine autour du centre de la «couronne» que j'ai créé.
And secured the petals in place by using a zigzag stitch on my machine around the center of the “wreath” I created.

 

 

pctut71-300x230 

Pour le centre de la fleur j'ai utilisé les deux cercles de lin beige. J'ai simplement cousu les cercles pleins ensemble, tourné et farcies au cercle puis cousu en place dans le centre de la fleur.
For the center of the flower I used the two circles of tan linen.  I simply sewed the full circles together, turned and stuffed the circle and then handstitched into place in the center of the flower.


 

pctut91 

La dernière étape a été de créer la base de la pelote à épingles. J'ai utilisé un 3 "large bande de la toile brune et elle a cousu autour de la fleur à la 4 × 6" dimensions rectangulaires du planteur. J'ai ensuite ajouté le deuxième rectangle beige à la base. Je me retournai et farcie de la boîte, je viens de faire et ensuite cousues à la main fermée.
The last step was to create the base of the pin cushion.  I used a 3″ wide strip of the brown linen and sewed it around the flower to the 4×6″ rectangular dimensions of the planter. I then added the second tan rectangle to be the bottom.  I turned and stuffed the box I just made and then hand stitched it closed.

 

 

pctut101 

Déposez la pelote dans le planteur, ajouter quelques épingles et il est là! 

Drop the pincushion into the planter, add some pins and there it is!
 

 

 

http://laupre.wordpress.com/2010/06/02/big-flower-pin-cushion/ 

 

   

Partager cet article

Repost 0
Published by Manouchka - dans Accessoires
commenter cet article

commentaires